anatomical position:解剖学姿势(标准解剖姿势)。指人体在解剖学中用于描述方位与结构位置的统一参照姿势:通常为直立站立、面向前方、上肢自然下垂且手掌向前、双足平行或略分开。用于确保诸如“前/后、内侧/外侧、近端/远端”等方向术语在不同情境下都一致。(在某些语境中也可泛指“以解剖学为基准的姿势/体位”。)
/ˌænəˈtɑːmɪkəl pəˈzɪʃən/
anatomical 来自希腊语词根 *ana-*(“向上、分开”)+ tome(“切割”),原意与“解剖、切开观察”相关;position 源自拉丁语 positio(“放置、位置”)。合起来表示“用于解剖学描述的标准位置/姿势”。
In the anatomical position, the palms face forward.
在解剖学姿势中,手掌朝前。
Using the anatomical position as a reference helps clinicians describe the location of an injury precisely.
以解剖学姿势作为参照,有助于临床人员准确描述损伤的位置。